Standartinės licencijos sąlygos

BIM turinys yra licencijuotas bendrovės „Wavin BV“, kuri buvo įsteigta pagal Olandijos įstatymus Zvolės mieste, ir įregistruota Prekybos rūmuose numeriu 05014273, kurios buveinės adresas yra Stationsplein 3, 8011 CW Zwolle, Nyderlandai (toliau – „Wavin“).
Šiose sąlygose („Standartinės licencijos sąlygos“) yra pateiktos nuostatos ir sąlygos, reglamentuojančios BIM turinio teikimą licencijos turėtojams. Parsisiųsdamos BIM turinį iš interneto svetainių jūs, (toliau – licencijos turėtojas) sutinkate naudoti BIM turinį tik taip, kaip nurodoma šiose Standartinėse licencijos sąlygose.

SUSITARIAMA:

1.1 Šiose Standartinėse licencijos sąlygose toliau pateikti terminai turės šią reikšmę: 
„Susijusi bendrovė“ reiškia ūkinį subjektą, kuris kartais kontroliuoja kurią nors Šalį, ar yra kontroliuojamas atskirai ar bendrai kurios šalies. 
„BIM turinys“ reiškia įkeltus iš interneto svetainių: a) visus BIM failus; ir b) naršyklės papildinius, kurie palaiko BIM failus. 
„Intelektinės nuosavybės teisės“ – tai visi patentai, teisės į išradimus, naudingieji modeliai, autorių ir gretutinės teisės, teisės, susijusios su prekių ženklais, paslaugų ženklais, prekybos ir verslo pavadinimais, domeno vardais, firminiu stiliumi ar forma, prestižu, teisė pateikti ieškinį dėl naudojimosi svetimu vardu, teisės, susijusios su nesąžininga konkurencija, dizainu, kompiuterių programine įranga, duomenų bazėmis ir topografija, moralinės teisės, teisės, susijusios su informacijos konfidencialumu (įskaitant teises į praktinę patirtį ir komercines paslaptis), ir bet kurios kitos intelektinės nuosavybės teisės, kiekvienu atveju registruotos arba neregistruotos, įskaitant visas paraiškas dėl tokių teisių suteikimo, atnaujinimo ar pratęsimo, ir visos panašios ar lygiavertės teisės ar apsaugos formos bet kurioje pasaulio dalyje. 
„Licencijuoti duomenys“ – tai kontaktiniai duomenys, kuriuos pateikė Licencijos turėtojas naudodamasis interneto svetainėmis ir bet kuriais BIM turinio duomenimis, kuriuos parsisiuntė Licencijos turėtojas. 
„Nauja versija“ – tai BIM turinio nauja versija, kurią kartais pateikia „Wavin“ vykdydama įprastą verslą. 
„Trečių šalių licencijos išdavėjai“ – tai su „Wavin“ susijusios bendrovės ar trečiosios šalys, kurios licencijavo ar perleido Intelektinės nuosavybės teises į BIM turinį „Wavin“; ir 
„Wavin sprendimas“ reiškia pavyzdinį dizainą, susidedantį iš „Wavin“ dalių, kurios buvo sukurtos naudojant BIM failus; ir 
„Interneto svetainės“ – tai interneto svetainės, kurias valdo „Wavin“, įgalinančios vartotojus atsisiųsti BIM turinį.

2.1 Licencijos turėtojas patvirtina, kad visos Intelektinės nuosavybės teisės į BIM turinį priklausys „Wavin“ ar atitinkamiems trečiųjų šalių licencijos išdavėjams (atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį). 
2.2 Remdamasi šių Standartinių licencijos sąlygų nuostatomis, „Wavin“ suteikia Licencijos turėtojui nemokamą, atšaukiamą, neišimtinę ir neperleistiną licenciją atsisiųsti, įdiegti ir naudoti BIM turinį. 
2.3 Išskyrus atvejus, kaip tai aiškiai nurodyta kitaip šiame0 skirsnyje, Licencijos turėtojas neturi teisės (ir neleis jokiai trečiajai šaliai): 
 (a) naudoti BIM turinio įtraukiamuosius elementus jokiam kitam tikslui, išskyrus „Wavin“ sprendimo kūrimą; 
 (b) visiškai ar iš dalies kopijuoti, adaptuoti, perdaryti, dekompiliuoti, išrinkti, modifikuoti, pritaikyti ar ištaisyti klaidas BIM turinio įtraukiamajame elemente; 
 (c) visiškai ar iš dalies kopijuoti ar platinti BIM failus bet kuriai trečiajai šaliai tokia apimtimi, kuria jie nesudaro „Wavin“ sprendimo dalies; ar 
 (d) panaudoti BIM turinį bet kokio pobūdžio komerciniam tikslui. 
2.4 Licencijos turėtojas įsipareigoja (ir užtikrina, kad jo darbuotojai): 
 (a) visiškai ar iš dalies neišduos sublicencijos, neperleis ar neatnaujins šios licencijos teikiamos naudos ar įsipareigojimų; 
 (b) neleis BIM turiniui tapti įkeitimo, reikalavimo užtikrinimo ar suvaržymo objektu; 
 (c) nepašalins, nepakeis ar nesunaikins jokių pranešimų apie patentus, prekių ženklus ar autorių teises, kurios taikomos ar yra nurodytos BIM turinyje; ar 
 (d) nevykdys savo teisių ir įsipareigojimų pagal šią licenciją jokiu kitu būdu. 
2.5 „Wavin“ gali bet kuriuo metu: 
 (a) išduoti sublicenciją, perleisti, atnaujinti, įkeisti ar bet kuriuo kitu būdu vykdyti bet kurias ar visas savo teises ir įsipareigojimus pagal šią licenciją. Jeigu „Wavin“ perleistų bet kurias ar visas savo teises pagal šią licenciją, ji gali atskleisti siūlomam teisių perėmėjui bet kurią jos turimą informaciją, susijusią su šia licencija ar jos dalyku; ir 
 (b) pakeisti šias Standartines licencijos sąlygas. Kiekvieną kartą norėdami naudotis BIM turiniu, prašom peržvelgti šias sąlygas dar kartą, kad įsitikintumėte, ar suprantate nuostatas, kurios yra taikomos tuo metu.

3.1 Licencijos turėtojas visuomet bus atsakingas: 
 (a) už BIM turinio tinkamą įdiegimą Licencijos turėtojų kompiuteriuose ir savo darbuotojų kompiuteriuose; 
 (b) už tinkamą BIM turinio atnaujinimų, susijusių su pranešimais bendrovės viduje, išplatinimą; 
 (c) kai „Wavin“ praneš, kad tai reikia atlikti, įdiegs visus BIM turinio atnaujinimus; 
 (d) bet kokios papildomos informacijos, reikalingos tam, kad „Wavin“ galėtų patvirtinti Licencijos turėtojo tapatybę, teikimą; ir 
 (e) skubiai pranešti „Wavin“ apie visus BIM turinio sutrikimus ar gedimus, ir teikti informaciją bei paramą „Wavin“ ar bet kurioms trečiosioms „Wavin“ pasamdytoms šalims paaiškinant ir apibrėžiant problemą. 
3.2 Licencijos turėtojas užtikrina, kad naudodamas BIM turinį, jis laikysis ir griežtai vykdys „Wavin“ nurodymus ir vadovausis taikomais standartais bei reglamentais, kuriuos taiko vietos valdžios institucijos. Licencijos turėtojas patvirtina, kad maršruto pasirinkimo tinkle schema (sujungimo galimybės) įtraukta į dizainą, parengtą naudojant BIM turinį, gali prieštarauti vietos reglamentams. Šiuo atveju Licencijos turėtojas pritaikys Sprendimo dizainą taip, kad jis atitiktų vietos reglamentus. 
3.3 Licencijos turėtojas įsipareigoja pranešti „Wavin“ apie trečiosios šalies neleistiną BIM turinio naudojimą ar apie gresiantį Intelektinės nuosavybės teisės, susijusios su juo, pažeidimą, kai tik Licencijos turėtojas sužinos apie tokį (galimą) neleistiną naudojimą ar pažeidimą. Licencijos turėtojas įsipareigoja pateikti nedelsdamas ir nemokamai visą informaciją, kurią jis ar „Wavin“ laiko reikalinga ir pageidautina, siekiant imtis veiksmų prieš tokį ketinimą ar pažeidimą. Licencijos turėtojas įsipareigoja bendradarbiauti ir padėti „Wavin“ bei jos Susijusioms bendrovėms vykdyti ar apsaugoti BIM turinį ir visas su juo susijusias Intelektinės nuosavybės teises. 
3.4 „Wavin“ turi teisę be išankstinio Licencijos turėtojo informavimo ar jo sutikimo išleisti naujas BIM turinio versijas. „Wavin“ dės pagrįstas pastangas, kad informuotų Licencijos turėtoją elektroniniu paštu apie numatomą naująją versiją. Licencijos turėtojas įsipareigoja užtikrinti, kad tokios naujos versijos bus tinkamai išplatintos ir jas įsidiegs visi BIM turinio vartotojai. Licencijos turėtojas visuomet naudosis tik paskutiniąja BIM turinio versija, taip pat vengs rizikos naudotis dizainu, paremtu pasenusia BIM turinio versija, kurioje pateikti „Wavin“ jau neprekiaujančiais produktais. 
3.5 „Wavin“ turi teisę saugoti ir naudoti Licencijos turėtojo duomenis tikslams, kurie nurodyti šiose Standartinėse licencijos sąlygose, laikydamasi Privatumo apsaugos bei slapukų naudojimosi politikos, tarytum Licencijos turėtojas ir (arba) jo darbuotojai būtų interneto svetainių lankytojai.

4.1 Visos sąlygos, garantijos ir kitos nuostatos, galinčios turėti įtakos šalims, taip pat numanomos ar įtrauktos į šią licenciją ar bet kurią reikalavimo užtikrinimo sutartį, tiek paremtos įstatais, bendrąja teise ar kitaip, šiuo atveju yra atmetamos, įskaitant numanomas sąlygas, garantijas ar kitas nuostatas dėl tinkamos kokybės, tinkamumo paskirčiai ar pagrįsto profesionalumo ir atidumo laikymosi. 
4.2 Licencijos turėtojas, norėdamas pasiekti numatomus rezultatus, prisiima atsakomybę už BIM turinio pasirinkimą, ir patvirtina, kad BIM turinys nebuvo sukurtas tam, kad atitiktų individualius Licencijos turėtojo reikalavimus.

5.1 Licencijos turėtojas patvirtina, kad, išskyrus atvejus, nurodytus 3.2 skirsnyje, „Wavin“ nekontroliuoja, nestebi, neperžiūri ar neremia Licencijos turėtojų, kurie naudojasi BIM turiniu. 
5.2 Maksimaliai pasinaudojant įstatymuose numatytomis galimybėmis, „Wavin“ neprisiima atsakomybės už jokius Licencijos turėtojo nuostolius, išlaidas, sąnaudas ar žalą, kokio pobūdžio ji bebūtų, tiek tiesioginę, tiek netiesioginę, kylančią iš ar sąlygotą naudojimosi BIM turiniu. 
5.3 Savo išimtine sąskaita, Licencijos turėtojas sutinka apginti, kompensuoti ir apsaugoti „Wavin“ nuo visų nuostolių, sąnaudų, išlaidų (įskaitant bylinėjimosi išlaidas), žalos ir įsipareigojimų, neatsižvelgiant į jų priežastį, tiesiogiai ar netiesiogiai sąlygotų Licencijos turėtojo, jo Susijusių bendrovių ar darbuotojų elgesio su BIM turiniu. 
5.4 Visos nuorodos į „Wavin“ šiame 5 skyriuje, šio skyriaus kontekste, bus traktuojamos kaip apimančios visus „Wavin“ ir jos susijusių bendrovių darbuotojus, subrangovus ir tiekėjus, kurių visi naudosis teise į atleidimą nuo atsakomybės ir jos apribojimus, nurodytus šiame skirsnyje, pagal 80 skirsnį.

6.1 „Wavin“ gali nutraukti šias Standartines licencijos sąlygas bet kuriuo metu, be paaiškinimo ar pasekmių. Ir tai gali įsigalioti nedelsiant, pateikus raštišką pranešimą apie tai Licencijos turėtojui. 
6.2 Visos šių Standartinių licencijos sąlygų nuostatos, kurios tiesiogiai ar netiesiogiai yra skirtos įsigalioti ar galioti toliau po šių Standartinių licencijos sąlygų nutraukimo ar galiojimo pabaigos, nenustos galioti ir toliau. 
6.3 Šių Standartinių licencijos sąlygų nutraukimas nepaveiks šalių teisių, teisės gynimo priemonių, įsipareigojimų ar atsakomybės, atsiradusios iki jų nutraukimo ar galiojimo pabaigos, įskaitant teisę reikalauti atlyginti žalą dėl bet kurio šių Standartinių licencijos sąlygų pažeidimo, kuris buvo padarytas Licencijos nutraukimo dieną ar anksčiau. 
6.4 Nutraukus Licenciją: 
(a) visos teisės, suteiktos Licencijos turėtojui pagal šią licenciją, nustos galioti; 
(b) Licencijos turėtojas nustos vykdyti visą veiklą, kuri buvo leidžiama pagal šią licenciją; 
(c) Licencijos turėtojas įsipareigoja nedelsdamas sunaikinti ar grąžinti „Wavin“ („Wavin“ pasirinkimu) visas BIM Turinio kopijas, kurias jis tuomet turi, saugo ar tvarko, ir, jeigu jas sunaikino, patvirtinti „Wavin“, kad jis taip padarė.

7.1 Šios licencijos galiojimo metu ir vėliau Licencijos turėtojas įsipareigoja konfidencialiai saugoti ir nenaudoti savo tikslais (išskyrus šios licencijos įgyvendinimui) ir be raštiško išankstinio „Wavin“ sutikimo neatskleisti jokiai trečiajai šaliai (išskyrus savo profesionalius konsultantus, ar, kaip tai gali reikalauti įstatymai ar bet kuri teisinė ar reguliavimo institucija), jokios konfidencialaus pobūdžio informacijos (įskaitant prekybos paslaptis ir komercinės vertės informaciją, susijusią su BIM turiniu), kuri tapo žinoma Licencijos turėtojui per „Wavin“ ir kuri yra susijusi su „Wavin“ ar bet kuria su ja Susijusia bendrove, nebent ši informacija būtų vieša ar šalis ją žinotų jos atskleidimo metu, ar ji vėliau taptų vieša kitu, nei šios licencijos pažeidimo būdu, ar Licencijos turėtojas vėliau ją teisėtai įsigytų iš trečiosios šalies. Licencijos turėtojas įsipareigoja dėti pagrįstas pastangas, kad išvengtų neleistino tokios informacijos atskleidimo.

8.1 „Wavin“ ir trečiųjų šalių licencijos išdavėjai gali priversti vykdyti šias Standartines licencijos sąlygas atsižvelgiant ir vadovaujantis 80 skirsniu. 
8.2 Susitariama, kad šios Standartinės licencijos sąlygos yra skirtos suteikti naudą „Wavin“ ir trečiųjų šalių licencijos išdavėjams, jas įgalinant naudotis jų turimomis atleidimo nuo atsakomybės ir atsakomybės apribojimo galimybėmis, su sąlyga, kad tokių trečiųjų šalių licencijos išdavėjų teisės pagal šią licenciją bus vykdomos tik „Wavin“ ir jos vardu. „Wavin“ nėra joms įsipareigojusi reikalauti tokių teisių vykdymo, ir ji gali vykdyti teisines procedūras ar siekti kompromiso, kaip, jos manymu, bus tinkama. 
8.3 Išskyrus tai, kaip numatyta 8.1 ir 8.2 skirsniuose, asmuo, kuris nėra šių Standartinių licencijos sąlygų šalis, neturės jokių teisių vykdyti jokias šių Standartinių licencijos sąlygų nuostatas, tačiau tai nepaveiks jokios trečiosios šalies teisės ar teisės gynimo priemonės, kuri egzistuoja ar kuria ji gali naudotis.

9.1 Nuostatų atskirumas: jeigu kokia nors šių Standartinių licencijos sąlygos nuostatų taptų negaliojanti, tai neturės įtakos kitų šios licencijos nuostatų galiojimui. Šalys įsipareigoja suderinti galiojančią nuostatą, kuri savo prasme būtų kaip galima artimesnė negaliojančiai nuostatai. 
9.2 Pranešimai: norėdami susisiekti su „Wavin“, prašom kreiptis elektroniniu paštu: info@wavin.com. 
9.3 Atsisakymas: šalies nepasinaudojimas teise ar delsimas pasinaudoti teise ar teisės gynimo priemone pagal šias Standartines licencijos sąlygas nebus traktuojamas kaip atsisakymas nuo tokios teisės ar teisių gynimo priemonės, ir joks šalies atsisakymas nuo šių Standartinių licencijos sąlygų pažeidimo nebus traktuojamas kaip atsisakymas nuo bet kurio tolimesnio tos pačios ar bet kurios kitos nuostatos pažeidimo. 
9.4 Sutarties visuma: šios Standartinės licencijos sąlygos sudaro visą sutartį ir susitarimą tarp šalių dėl jos objekto ir yra viršesnės prieš bet kurią kitą sutartį ar susitarimą (žodinį ar raštišką) tarp šalių dėl to paties objekto. 
9.5 Reglamentuojanti teisė ir jurisdikcija: jeigu Licencijos turėtojų registruotoji buveinė yra vienoje iš toliau nurodytų šalių: Belgijoje, Čekijos Respublikoje, Danijoje, Vokietijoje, Vengrijoje, Nyderlanduose, Norvegijoje, Švedijoje ar Anglijoje ir Velse, tuomet šios Standartinės licencijos sąlygos bus išimtinai reglamentuojamos tos šalies, kurioje yra įsikūrusi Licencijos turėtojų registruotoji buveinė, įstatymų, ir visi ginčai bus išimtinai teikiami nagrinėti tos šalies kompetentingam teismui. 
9.6 Jeigu Licencijos turėtojų registruotoji buveinė nėra nei vienoje šalyje, išvardintoje 9.5 skirsnyje, tuomet išimtinai bus taikoma Olandijos teisė, ir bet koks ginčas, kylantis iš ar susijęs su šiomis Standartinėmis licencijos sąlygomis, bus galutinai išsprendžiamas pagal Nyderlandų arbitražo instituto taisykles, ir jį nagrinės vienas arbitras vadovaudamasis minėtomis taisyklėmis. Arbitražo vieta bus Roterdamas, Nyderlandai. Arbitražas vyks anglų kalba. 
9.7 Visais tikslais, šių Standartinių licencijos sąlygų Versija anglų kalba bus laikoma originaliu, veiklą reglamentuojančiu dokumentu bei susitarimu tarp šalių. Iškilus prieštaravimų tarp šių Standartinių licencijos sąlygų versijos anglų kalba ir bet kuria kita kalba, ši versija anglų kalba bus laikoma reglamentuojančia ir vykdytina.